Pippi Langstrumpfs Vater war in der Übersetzung der 1940er Jahre "Negerkönig". Seit 2011 ist er "Südseekönig". Dies ist ein prominentes, aber nicht das einzige Beispiel für den Eingriff in literarische Texte, vor allem im Bereich Kinder- und Jugendliteratur. Was geschieht da? Anpassung an neue Normen? Sprachreinigung? Zensur? Es geht dabei um Sprache (Woher bekommt ein Wort seine Bedeutung?), um Literatur (Unterschied zwischen Autoren- und Figurensprache), um Geschichte (Entstehungszeit der Texte) und vieles mehr.
Der Referent ist Germanist.
Heiko Geier, Germanist ( Alle Veranstaltungen)
( Die Darstellung der Karte erfolgt über die Einbindung des externen Anbieters OpenStreetMap mittels Javascript, hierfür muss Javascript aktiviert und für diese Seite zugelassen sein. Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise zum Datenschutz.)
02.12.2024
09:30 - 11:00 Uhr
Unterdorfstr. 2, Bürgerhaus, Pflug
